See استعجل on Wiktionary
{ "etymology_text": "Compare عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”).", "forms": [ { "form": "اِسْتَعْجَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaʕjala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُ", "roman": "yastaʕjilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِسْتِعْجَال", "roman": "istiʕjāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِسْتِعْجَال", "roman": "istiʕjāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسْتَعْجِل", "roman": "mustaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسْتَعْجَل", "roman": "mustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُ", "roman": "istaʕjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتَ", "roman": "istaʕjalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلَ", "roman": "istaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُمَا", "roman": "istaʕjaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلَا", "roman": "istaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْنَا", "roman": "istaʕjalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُمْ", "roman": "istaʕjaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلُوا", "roman": "istaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُ", "roman": "istaʕjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتِ", "roman": "istaʕjalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلَتْ", "roman": "istaʕjalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُمَا", "roman": "istaʕjaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلَتَا", "roman": "istaʕjalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْنَا", "roman": "istaʕjalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُنَّ", "roman": "istaʕjaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْنَ", "roman": "istaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلُ", "roman": "ʔastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُ", "roman": "tastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُ", "roman": "yastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَانِ", "roman": "tastaʕjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلَانِ", "roman": "yastaʕjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلُ", "roman": "nastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُونَ", "roman": "tastaʕjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُونَ", "roman": "yastaʕjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلُ", "roman": "ʔastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلِينَ", "roman": "tastaʕjilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُ", "roman": "tastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَانِ", "roman": "tastaʕjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَانِ", "roman": "tastaʕjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلُ", "roman": "nastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "tastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "yastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلَ", "roman": "ʔastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَ", "roman": "tastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلَ", "roman": "yastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلَا", "roman": "yastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلَ", "roman": "nastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُوا", "roman": "tastaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُوا", "roman": "yastaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلَ", "roman": "ʔastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلِي", "roman": "tastaʕjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَ", "roman": "tastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلَ", "roman": "nastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "tastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "yastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلْ", "roman": "ʔastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْ", "roman": "tastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلْ", "roman": "yastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلَا", "roman": "yastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلْ", "roman": "nastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُوا", "roman": "tastaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُوا", "roman": "yastaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلْ", "roman": "ʔastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلِي", "roman": "tastaʕjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْ", "roman": "tastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلْ", "roman": "nastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "tastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "yastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلْ", "roman": "istaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلَا", "roman": "istaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلُوا", "roman": "istaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلِي", "roman": "istaʕjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلَا", "roman": "istaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلْنَ", "roman": "istaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُ", "roman": "ustuʕjiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتَ", "roman": "ustuʕjilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلَ", "roman": "ustuʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُمَا", "roman": "ustuʕjiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلَا", "roman": "ustuʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْنَا", "roman": "ustuʕjilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُمْ", "roman": "ustuʕjiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلُوا", "roman": "ustuʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُ", "roman": "ustuʕjiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتِ", "roman": "ustuʕjilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلَتْ", "roman": "ustuʕjilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُمَا", "roman": "ustuʕjiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلَتَا", "roman": "ustuʕjilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْنَا", "roman": "ustuʕjilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُنَّ", "roman": "ustuʕjiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْنَ", "roman": "ustuʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلُ", "roman": "ʔustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُ", "roman": "tustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلُ", "roman": "yustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَانِ", "roman": "tustaʕjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلَانِ", "roman": "yustaʕjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلُ", "roman": "nustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُونَ", "roman": "tustaʕjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلُونَ", "roman": "yustaʕjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلُ", "roman": "ʔustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلِينَ", "roman": "tustaʕjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُ", "roman": "tustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَانِ", "roman": "tustaʕjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَانِ", "roman": "tustaʕjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلُ", "roman": "nustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "tustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "yustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلَ", "roman": "ʔustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَ", "roman": "tustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلَ", "roman": "yustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلَا", "roman": "yustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلَ", "roman": "nustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُوا", "roman": "tustaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلُوا", "roman": "yustaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلَ", "roman": "ʔustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلِي", "roman": "tustaʕjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَ", "roman": "tustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلَ", "roman": "nustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "tustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "yustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلْ", "roman": "ʔustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْ", "roman": "tustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلْ", "roman": "yustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلَا", "roman": "yustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلْ", "roman": "nustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُوا", "roman": "tustaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلُوا", "roman": "yustaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلْ", "roman": "ʔustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلِي", "roman": "tustaʕjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْ", "roman": "tustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلْ", "roman": "nustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "tustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "yustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "expansion": "اِسْتَعْجَلَ • (istaʕjala) X (non-past يَسْتَعْجِلُ (yastaʕjilu), verbal noun اِسْتِعْجَال (istiʕjāl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to rush, hurry, to be overhasty" ], "id": "en-استعجل-ar-verb-l5Ri1-zl", "links": [ [ "rush", "rush" ], [ "hurry", "hurry" ], [ "overhasty", "overhasty" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rush, hurry, to be overhasty" ], "synonyms": [ { "word": "عَجِلَ" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 33 20 19 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hurry, to speed up, to urge" ], "id": "en-استعجل-ar-verb-BUuKtviF", "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "speed up", "speed up" ], [ "urge", "urge" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hurry, to speed up, to urge" ], "synonyms": [ { "word": "أَعْجَلَ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Do they ˹really˺ seek to hasten Our torment?", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 26:204:", "roman": "ʔafabiʕaḏābinā yastaʕjilūna", "text": "أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to want, ask or require (someone or something) to hurry or speed up" ], "id": "en-استعجل-ar-verb-oh5KxIgv", "links": [ [ "want", "want" ], [ "ask", "ask" ], [ "require", "require" ], [ "hurry", "hurry" ], [ "speed up", "speed up" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 22 13 40 9", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 14 9 51 8", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 9 6 60 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to anticipate, to get in advance" ], "id": "en-استعجل-ar-verb-oIVjgkli", "links": [ [ "anticipate", "anticipate" ], [ "get", "get" ], [ "in advance", "in advance" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَعْجَلَ" } ] }, { "glosses": [ "to keep a calf" ], "id": "en-استعجل-ar-verb-uqrNDWCO", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "calf", "calf" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.taʕ.d͡ʒa.la/" } ], "word": "استعجل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "اِسْتَعْجَلَ" }, "expansion": "Arabic اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala).", "forms": [ { "form": "istaʕjal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بستعجل", "roman": "bistaʕjel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/10A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "استعجلت", "roman": "staʕjalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "استعجلت", "roman": "staʕjalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استعجل", "roman": "staʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "استعجلنا", "roman": "staʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "استعجلتو", "roman": "staʕjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استعجلو", "roman": "staʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "استعجلت", "roman": "staʕjalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "استعجلتي", "roman": "staʕjalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استعجلت", "roman": "staʕjalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "استعجلنا", "roman": "staʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "استعجلتو", "roman": "staʕjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استعجلو", "roman": "staʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بستعجل", "roman": "bastaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتستعجل", "roman": "btistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بستعجل", "roman": "bistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منستعجل", "roman": "mnistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتستعجلو", "roman": "btistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بستعجلو", "roman": "bistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بستعجل", "roman": "bastaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتستعجلي", "roman": "btistaʕjeli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتستعجل", "roman": "btistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منستعجل", "roman": "mnistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتستعجلو", "roman": "btistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بستعجلو", "roman": "bistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "استعجل", "roman": "astaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجل", "roman": "tistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يستعجل", "roman": "yistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نستعجل", "roman": "nistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجلو", "roman": "tistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يستعجلو", "roman": "yistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "استعجل", "roman": "astaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجلي", "roman": "tistaʕjeli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجل", "roman": "tistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نستعجل", "roman": "nistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجلو", "roman": "tistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يستعجلو", "roman": "yistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "استعجل", "roman": "staʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استعجلو", "roman": "staʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استعجلي", "roman": "staʕjeli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استعجلو", "roman": "staʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X", "pres": "بستعجل", "prestr": "bistaʕjel", "tr": "istaʕjal" }, "expansion": "استعجل • (istaʕjal) X (present بستعجل (bistaʕjel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "استعجلو", "imp-2nd-ptr": "staʕjelu", "imp-2nd-sf": "استعجلي", "imp-2nd-sftr": "staʕjeli", "imp-2nd-sm": "استعجل", "imp-2nd-smtr": "staʕjel", "past-1st-p": "استعجلنا", "past-1st-ptr": "staʕjalna", "past-1st-s": "استعجلت", "past-1st-str": "staʕjalt", "past-2nd-p": "استعجلتو", "past-2nd-ptr": "staʕjaltu", "past-2nd-sf": "استعجلتي", "past-2nd-sftr": "staʕjalti", "past-2nd-sm": "استعجلت", "past-2nd-smtr": "staʕjalt", "past-3rd-p": "استعجلو", "past-3rd-ptr": "staʕjalu", "past-3rd-sf": "استعجلت", "past-3rd-sftr": "staʕjalat", "past-3rd-sm": "استعجل", "past-3rd-smtr": "staʕjal", "pres-1st-p": "منستعجل", "pres-1st-ptr": "mnistaʕjel", "pres-1st-s": "بستعجل", "pres-1st-str": "bastaʕjel", "pres-2nd-p": "بتستعجلو", "pres-2nd-ptr": "btistaʕjelu", "pres-2nd-sf": "بتستعجلي", "pres-2nd-sftr": "btistaʕjeli", "pres-2nd-sm": "بتستعجل", "pres-2nd-smtr": "btistaʕjel", "pres-3rd-p": "بستعجلو", "pres-3rd-ptr": "bistaʕjelu", "pres-3rd-sf": "بتستعجل", "pres-3rd-sftr": "btistaʕjel", "pres-3rd-sm": "بستعجل", "pres-3rd-smtr": "bistaʕjel", "subj-1st-p": "نستعجل", "subj-1st-ptr": "nistaʕjel", "subj-1st-s": "استعجل", "subj-1st-str": "astaʕjel", "subj-2nd-p": "تستعجلو", "subj-2nd-ptr": "tistaʕjelu", "subj-2nd-sf": "تستعجلي", "subj-2nd-sftr": "tistaʕjeli", "subj-2nd-sm": "تستعجل", "subj-2nd-smtr": "tistaʕjel", "subj-3rd-p": "يستعجلو", "subj-3rd-ptr": "yistaʕjelu", "subj-3rd-sf": "تستعجل", "subj-3rd-sftr": "tistaʕjel", "subj-3rd-sm": "يستعجل", "subj-3rd-smtr": "yistaʕjel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to hurry, to rush" ], "id": "en-استعجل-ajp-verb-uszyM63c", "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "rush", "rush" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to hurry, to rush" ], "synonyms": [ { "word": "عجّل" }, { "word": "تسرّع" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.taʕ.ʒal/" }, { "ipa": "[ɪsˈtaʕ.ʒal]" }, { "ipa": "[ɪsˈtaʕ.d͡ʒal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-استَعجَل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D8%AC%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D8%AC%D9%8E%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D8%AC%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D8%AC%D9%8E%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "استعجل" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-X verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-X verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_text": "Compare عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”).", "forms": [ { "form": "اِسْتَعْجَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaʕjala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُ", "roman": "yastaʕjilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِسْتِعْجَال", "roman": "istiʕjāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِسْتِعْجَال", "roman": "istiʕjāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسْتَعْجِل", "roman": "mustaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسْتَعْجَل", "roman": "mustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُ", "roman": "istaʕjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتَ", "roman": "istaʕjalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلَ", "roman": "istaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُمَا", "roman": "istaʕjaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلَا", "roman": "istaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْنَا", "roman": "istaʕjalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُمْ", "roman": "istaʕjaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلُوا", "roman": "istaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُ", "roman": "istaʕjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتِ", "roman": "istaʕjalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلَتْ", "roman": "istaʕjalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُمَا", "roman": "istaʕjaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلَتَا", "roman": "istaʕjalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْنَا", "roman": "istaʕjalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْتُنَّ", "roman": "istaʕjaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجَلْنَ", "roman": "istaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلُ", "roman": "ʔastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُ", "roman": "tastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُ", "roman": "yastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَانِ", "roman": "tastaʕjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلَانِ", "roman": "yastaʕjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلُ", "roman": "nastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُونَ", "roman": "tastaʕjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُونَ", "roman": "yastaʕjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلُ", "roman": "ʔastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلِينَ", "roman": "tastaʕjilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُ", "roman": "tastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَانِ", "roman": "tastaʕjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَانِ", "roman": "tastaʕjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلُ", "roman": "nastaʕjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "tastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "yastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلَ", "roman": "ʔastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَ", "roman": "tastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلَ", "roman": "yastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلَا", "roman": "yastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلَ", "roman": "nastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُوا", "roman": "tastaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُوا", "roman": "yastaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلَ", "roman": "ʔastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلِي", "roman": "tastaʕjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَ", "roman": "tastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلَ", "roman": "nastaʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "tastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "yastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلْ", "roman": "ʔastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْ", "roman": "tastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلْ", "roman": "yastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلَا", "roman": "yastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلْ", "roman": "nastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلُوا", "roman": "tastaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلُوا", "roman": "yastaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَعْجِلْ", "roman": "ʔastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلِي", "roman": "tastaʕjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْ", "roman": "tastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلَا", "roman": "tastaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَعْجِلْ", "roman": "nastaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "tastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَعْجِلْنَ", "roman": "yastaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلْ", "roman": "istaʕjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلَا", "roman": "istaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلُوا", "roman": "istaʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلِي", "roman": "istaʕjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلَا", "roman": "istaʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَعْجِلْنَ", "roman": "istaʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُ", "roman": "ustuʕjiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتَ", "roman": "ustuʕjilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلَ", "roman": "ustuʕjila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُمَا", "roman": "ustuʕjiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلَا", "roman": "ustuʕjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْنَا", "roman": "ustuʕjilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُمْ", "roman": "ustuʕjiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلُوا", "roman": "ustuʕjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُ", "roman": "ustuʕjiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتِ", "roman": "ustuʕjilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلَتْ", "roman": "ustuʕjilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُمَا", "roman": "ustuʕjiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلَتَا", "roman": "ustuʕjilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْنَا", "roman": "ustuʕjilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْتُنَّ", "roman": "ustuʕjiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُعْجِلْنَ", "roman": "ustuʕjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلُ", "roman": "ʔustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُ", "roman": "tustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلُ", "roman": "yustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَانِ", "roman": "tustaʕjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلَانِ", "roman": "yustaʕjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلُ", "roman": "nustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُونَ", "roman": "tustaʕjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلُونَ", "roman": "yustaʕjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلُ", "roman": "ʔustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلِينَ", "roman": "tustaʕjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُ", "roman": "tustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَانِ", "roman": "tustaʕjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَانِ", "roman": "tustaʕjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلُ", "roman": "nustaʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "tustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "yustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلَ", "roman": "ʔustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَ", "roman": "tustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلَ", "roman": "yustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلَا", "roman": "yustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلَ", "roman": "nustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُوا", "roman": "tustaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلُوا", "roman": "yustaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلَ", "roman": "ʔustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلِي", "roman": "tustaʕjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَ", "roman": "tustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلَ", "roman": "nustaʕjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "tustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "yustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلْ", "roman": "ʔustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْ", "roman": "tustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلْ", "roman": "yustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلَا", "roman": "yustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلْ", "roman": "nustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلُوا", "roman": "tustaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلُوا", "roman": "yustaʕjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَعْجَلْ", "roman": "ʔustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلِي", "roman": "tustaʕjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْ", "roman": "tustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلَا", "roman": "tustaʕjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَعْجَلْ", "roman": "nustaʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "tustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَعْجَلْنَ", "roman": "yustaʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "expansion": "اِسْتَعْجَلَ • (istaʕjala) X (non-past يَسْتَعْجِلُ (yastaʕjilu), verbal noun اِسْتِعْجَال (istiʕjāl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to rush, hurry, to be overhasty" ], "links": [ [ "rush", "rush" ], [ "hurry", "hurry" ], [ "overhasty", "overhasty" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rush, hurry, to be overhasty" ], "synonyms": [ { "word": "عَجِلَ" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to hurry, to speed up, to urge" ], "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "speed up", "speed up" ], [ "urge", "urge" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hurry, to speed up, to urge" ], "synonyms": [ { "word": "أَعْجَلَ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Do they ˹really˺ seek to hasten Our torment?", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 26:204:", "roman": "ʔafabiʕaḏābinā yastaʕjilūna", "text": "أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to want, ask or require (someone or something) to hurry or speed up" ], "links": [ [ "want", "want" ], [ "ask", "ask" ], [ "require", "require" ], [ "hurry", "hurry" ], [ "speed up", "speed up" ] ] }, { "glosses": [ "to anticipate, to get in advance" ], "links": [ [ "anticipate", "anticipate" ], [ "get", "get" ], [ "in advance", "in advance" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَعْجَلَ" } ] }, { "glosses": [ "to keep a calf" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "calf", "calf" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.taʕ.d͡ʒa.la/" } ], "word": "استعجل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "اِسْتَعْجَلَ" }, "expansion": "Arabic اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala).", "forms": [ { "form": "istaʕjal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بستعجل", "roman": "bistaʕjel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/10A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "استعجلت", "roman": "staʕjalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "استعجلت", "roman": "staʕjalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استعجل", "roman": "staʕjal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "استعجلنا", "roman": "staʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "استعجلتو", "roman": "staʕjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استعجلو", "roman": "staʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "استعجلت", "roman": "staʕjalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "استعجلتي", "roman": "staʕjalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استعجلت", "roman": "staʕjalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "استعجلنا", "roman": "staʕjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "استعجلتو", "roman": "staʕjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استعجلو", "roman": "staʕjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بستعجل", "roman": "bastaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتستعجل", "roman": "btistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بستعجل", "roman": "bistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منستعجل", "roman": "mnistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتستعجلو", "roman": "btistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بستعجلو", "roman": "bistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بستعجل", "roman": "bastaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتستعجلي", "roman": "btistaʕjeli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتستعجل", "roman": "btistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منستعجل", "roman": "mnistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتستعجلو", "roman": "btistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بستعجلو", "roman": "bistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "استعجل", "roman": "astaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجل", "roman": "tistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يستعجل", "roman": "yistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نستعجل", "roman": "nistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجلو", "roman": "tistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يستعجلو", "roman": "yistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "استعجل", "roman": "astaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجلي", "roman": "tistaʕjeli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجل", "roman": "tistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نستعجل", "roman": "nistaʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تستعجلو", "roman": "tistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يستعجلو", "roman": "yistaʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "استعجل", "roman": "staʕjel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استعجلو", "roman": "staʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استعجلي", "roman": "staʕjeli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استعجلو", "roman": "staʕjelu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X", "pres": "بستعجل", "prestr": "bistaʕjel", "tr": "istaʕjal" }, "expansion": "استعجل • (istaʕjal) X (present بستعجل (bistaʕjel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "استعجلو", "imp-2nd-ptr": "staʕjelu", "imp-2nd-sf": "استعجلي", "imp-2nd-sftr": "staʕjeli", "imp-2nd-sm": "استعجل", "imp-2nd-smtr": "staʕjel", "past-1st-p": "استعجلنا", "past-1st-ptr": "staʕjalna", "past-1st-s": "استعجلت", "past-1st-str": "staʕjalt", "past-2nd-p": "استعجلتو", "past-2nd-ptr": "staʕjaltu", "past-2nd-sf": "استعجلتي", "past-2nd-sftr": "staʕjalti", "past-2nd-sm": "استعجلت", "past-2nd-smtr": "staʕjalt", "past-3rd-p": "استعجلو", "past-3rd-ptr": "staʕjalu", "past-3rd-sf": "استعجلت", "past-3rd-sftr": "staʕjalat", "past-3rd-sm": "استعجل", "past-3rd-smtr": "staʕjal", "pres-1st-p": "منستعجل", "pres-1st-ptr": "mnistaʕjel", "pres-1st-s": "بستعجل", "pres-1st-str": "bastaʕjel", "pres-2nd-p": "بتستعجلو", "pres-2nd-ptr": "btistaʕjelu", "pres-2nd-sf": "بتستعجلي", "pres-2nd-sftr": "btistaʕjeli", "pres-2nd-sm": "بتستعجل", "pres-2nd-smtr": "btistaʕjel", "pres-3rd-p": "بستعجلو", "pres-3rd-ptr": "bistaʕjelu", "pres-3rd-sf": "بتستعجل", "pres-3rd-sftr": "btistaʕjel", "pres-3rd-sm": "بستعجل", "pres-3rd-smtr": "bistaʕjel", "subj-1st-p": "نستعجل", "subj-1st-ptr": "nistaʕjel", "subj-1st-s": "استعجل", "subj-1st-str": "astaʕjel", "subj-2nd-p": "تستعجلو", "subj-2nd-ptr": "tistaʕjelu", "subj-2nd-sf": "تستعجلي", "subj-2nd-sftr": "tistaʕjeli", "subj-2nd-sm": "تستعجل", "subj-2nd-smtr": "tistaʕjel", "subj-3rd-p": "يستعجلو", "subj-3rd-ptr": "yistaʕjelu", "subj-3rd-sf": "تستعجل", "subj-3rd-sftr": "tistaʕjel", "subj-3rd-sm": "يستعجل", "subj-3rd-smtr": "yistaʕjel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-X verbs", "South Levantine Arabic intransitive verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to hurry, to rush" ], "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "rush", "rush" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to hurry, to rush" ], "synonyms": [ { "word": "عجّل" }, { "word": "تسرّع" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.taʕ.ʒal/" }, { "ipa": "[ɪsˈtaʕ.ʒal]" }, { "ipa": "[ɪsˈtaʕ.d͡ʒal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-استَعجَل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D8%AC%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D8%AC%D9%8E%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D8%AC%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D8%AC%D9%8E%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "استعجل" }
Download raw JSONL data for استعجل meaning in All languages combined (35.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.